sabato 9 agosto 2008

Sto preparando una lettera per voi, mi mancherete domani al mare, ma è un giorno solo per fortuna!!!!

Cari Luca e Diego,

non vi dico dove sono stata e quello che ho fatto ieri sera, probabilmente se lo sapeste mi direste sorridendo "Birbante" e fate bene!

Stamattina ho tirato fuori la mia carta da lettere, ne ho tante, ma una ha stravinto su tutte; mi servirà per un semplice motivo, scrivervi un breve pensiero di ciò che provo per la vostra musica in un modo non tanto comune, come quasi nessuno oggi fa più. Con la lettera tradizionale appunto.
Scoprirete presto il pensiero scritto che ho affettuosamente in serbo per voi, pronto per essere impresso sulla carta tramite il pennino della mia stilografica.
Vi prometto che avrete questa lettera da me, questo prima di quanto pensiate. Le vacanze sono ancora lunghe e potrebbe succedermi di tutto, anche quello che fino a tre giorni fa fa consideravo praticamente impossibile, quasi assurdo. Ve l'ho detto che la vita ci riserva tante sorprese, e da quando vi ho incontrato sono tutte positive!!!

Intanto domani sarò al mare per un giorno, non più, non ho ancora l'Ipod, e per contro non mi fido a portare il lettore CD in spiaggia, già soffro all'idea di separarmi dalla vosta musica, seppure temporaneamente, per l'arco di sole 24 ore. Avete ragione ragazzi, la vita va vissuta, ma viverla in compagnia delle vostre canzoni è davvero tutta un'altra cosa, fidatevi. Una marcia in più verso la serenità!!!

Vorrà dire che in mancanza di altri mezzi di riproduzione sarò comunque io stessa a canticchiare le vostre canzoni sottovoce per tutto il giorno; mi faranno da sfondo, cullandomi, le onde del mare, il vento che mi accarezza gentile la pelle, il sole che bacia, con le sue labbra di fuoco, i miei pensieri; la gioia di sapere che voi d'ora in poi sarete sempre con me e che avrò vissuto un altro giorno di vacanza tranquilla e a suo modo speciale. Una vacanza, quella del 2008 che si rivelerà indimenticabile.

Vi voglio bene!!!

Elena

P.S.: Tranquilli non proverò più a scrivere in veronese, ma per me non è stato difficile intuirne l'inflessione!!!!

venerdì 8 agosto 2008

A voi l'onore, a questo punto!!!!

Cari Luca e Diego,

ora sta proprio a voi correggere il mio scritto in dialetto, se e quando si presenterà mai l'occasione che passerete di qua. Non ci spero, ma chissà!
Immagino le vostre felici, grasse, corpose risate liberatorie davanti al video a ogni mia parola dialettale e scappa da ridere anche a me!!! Un quadretto fantastico!!!!

Non dovrebbe essere difficile per chiunque capire quello che ho scritto, tuttavia se qualcun altro al di fuori dei diretti interessati a cui lascio il compito di correggermi volesse la traduzione mi lasci un commento e vedrò di postare traduzione italiana.

Non sarò bravissima ma forse si legge che non sono nuova alla parlata dei territori scaligeri vero?
Spero di aver piazzato bene gli accenti, ma questo dovrete dirlo voi due!!!

Bacio, miei ometti!!!

A presto!!!

Elena

Ai du bei tochi de butéi veronesi d'argento e de oro....

Miei dolci butéleti, fradéi d'argento e de oro,

mi son mia tropo bona de parlar ben el vostro dialeto veronese, stao a Regiolo de Regio Emilia, ma ghi da saér che anca mi go un toco de sangue veneto. Ghé provo comunque a dirve che me piasì da mati. Vò dito prima che me mama l'e de Boscochiesanuova, e che mi so la neòda del marescialo dei Carabinieri de Soave de Verona... ghé son speso lì d'arente, el vao a catàr.

Volea dirve che voaltri si du bei butéi boni, chi me fa sempre tanta compagnia col vostro disco, le chitare, le cansoni e la musica che l'è fata de oro e de argento, l'é sempre un tochetin de paraiso terestre, anca quando stao en silensio;
scuséme, me despiàse davero, vel digo ancora, de no esar abastansa bona de parlar ben el veronese ma go proà lo steso, eco.

No desmenteghéve mai, mai e poi mai che ve voio ben, un ben grande, grande più del mondo, tanto, tanto ben. Me despiàse de no erve deto de persona l'altra sera a Casoni de Lusara quando se semo visti, che mi s'era originaria de Verona, ghera tropa confusion, trope buteléte, ma l'aréa fato volentieri, cari i mei du angioleti bravi.
Mi son tropo contenta de erghe le vostre firme, le tegno ben, sempre!

Proé voaltri du, adeso, a coresarme el scrito, su dai, butéi, feme contenta un po'!!! Anca se l'so che mi so mia mai stada tropo bona de parlar el dialeto, me fa piaser de erghe proà finalmente, de steso chi.

Se vedemo e parlemo ncora, presto!!! Spetéme!!! Ve baso!!!!


Elena

giovedì 7 agosto 2008

Una canzone di Jovanotti che mi fa pensare solo a voi

Carissimi Luca e Diego,

se dovessi dedicarvi una canzone che non sia vostra ma che mi ricordi voi in modo significativo, scelgo proprio questa.
Questo brano di Lorenzo avrà almeno 11 anni sulle spalle. L'avrete sicuramente sentito anche voi. Sembra stato scritto ieri. Le canzoni quando sono belle non invecchiano mai per loro l'età non esiste, questa è una regola e logicamente vale anche per i vostri pezzi che sono vicini al mio cuore in modo importante, particolare e del tutto speciale.

Stamattina, mentre slavoricchiavo qua sul mio blog ho tirato fuori la mia vecchia cassetta di Jovanotti "L'Albero" e l'ho risuonata dopo una vita andando direttamente a questo che è appunto il brano di chiusura del disco. Ho chiuso gli occhi emozionata concentrata sui battiti del mio cuore e l'ho ascoltata in silenzio.
Mi ha commosso, sapete perché la mia mente ha rivissuto come un videoregistratore in quei due minuti di esecuzione gli ultimi tempi in pochi mesi, questi ultimi magici momenti della mia vita in vostra compagnia!!!!
Secondo il mio punto di vista essa riassume in altre parole dunque questo ultimo periodo recente della mia vita dal momento in cui voi Sonohra vi siete imposti a livello nazionale, appunto dallo scorso febbraio a oggi.
É incredibile notare come può cambiare la visione dell'esistenza propria di una persona in così poco tempo; talvolta questo succede anche a livello evidente e decisivo.
Una serie di piacevoli eventi inaspettati bastano a mutare positivamente in una mente umana pensieri, modi di essere, sensazioni e considerazioni, alcune volte per sempre.
Questa canzone di Jovanotti dice cose vere, specialmente nell'ultimo verso. Ve l'ho già detto che è proprio la pace più semplice e profonda che ho trovato con la vostra musica estremamente solare, positiva e non mi stancherò mai di ripetervelo!

Ecco il testo di questo magnifico brano di Jovanotti che dedico a voi con tutto il cuore e che straccia 10 a 0 secondo me la sua più recente (seppur fortunatissima) hit A TE.



LA PACE
E' un'alba così bella che sembra il primo giorno del mondo
davanti a questa luce che illumina anche il buio più profondo
non so parlare e non so niente di quello che c'è intorno a me
ma niente mi impaurisce e tutto sembra naturale
l'odore di quest'aria che riempie i miei polmoni e li accarezza
il cielo che raccoglie i miei pensieri e mi da sicurezza
è un giorno così nuovo che sembra che non abbia mai sofferto
non riesco a immaginare che un tempo questa terra fu un deserto
raccolgo con le mani manciate di acqua fresca trasparente
e poi mi guardo intorno e son tranquillo di vivere così semplicemente
la pace.
Vi voglio bene miei cari "piccoli uomini", ora e sempre!!!!!!
Elena
"....Tu sei come il vento
Che porta i violini
E le rose...."

MINA E ALBERTO LUPO - PAROLE PAROLE - 1972

"....Quando tu sei vicino a me

questo soffitto viola, no

non esiste più,

Io vedo il cielo sopra noi...".

MINA - IL CIELO IN UNA STANZA - 1960